THE CHINESE PEN, Winter 1985（《中華民國筆會英文季刊 1985冬季號》）
| 書刊名： | THE CHINESE PEN, Winter 1985（《中華民國筆會英文季刊 1985冬季號》） |
| 英文 | |
| 出版資訊： | 臺北：TAIPEI CHINESE CENTER, INTERNATIONAL P.E.N，1985。 |
| 篇名： | DEATH IN A CORNFIELD （〈玉米田之死〉） |
| 譯者： | Chou Chang Jun-mei et al.（周張潤梅等人） |
| 書介： | 中華民國筆會自1972年起印行英文季刊，由編輯委員會選文，委請國內外教授級專家學者以高水準英文翻譯當代台灣文學作品（詩歌、散文、小說）、匿名審查譯文；筆會季刊上的作品譯文，為國內外華文教學的重要教材，影響深遠。筆會奉行「作品本身說明一切」的原則，以作品品質為選文的唯一考量，「選稿力求寬廣與多樣，一來為使選集更富趣味，二來也為呈現當前台灣人生活的原貌。」譯者盡力在風格與情調上忠於原著，貼近原文，並在每篇作品之前提供一則作者小傳。該會以團結優秀作家，提高創作水準，譯介本國當代作品，促進國際文化交流為宗旨。以詩人、劇作家、小說家、散文作家、文學評論家、編輯人、翻譯家為會員對象。中華民國筆會推動臺灣文學英譯不遺餘力，所發行的The Taipei Chinese PEN每年出刊4期，寄送國際筆會120餘會員國及友好國家與地區之大學、圖書館及文化界人士。陸續以《當代台灣文學選譯》、《當代台灣文學英譯》、《台灣文譯》為名發行迄今。 |