FÉLIX S'INQUIÈTE POUR LE PAYS: Anthologie historique de la prose romanesque taïwanaise moderne IV（《四喜憂國：台灣現代短篇小說精選第四冊》）
| 書刊名： | FÉLIX S'INQUIÈTE POUR LE PAYS: Anthologie historique de la prose romanesque taïwanaise moderne IV（《四喜憂國：台灣現代短篇小說精選第四冊》） |
| 法文 | |
| 出版資訊： | 法國：Éditions You Feng，2018。 |
| 篇名： | La mort dans le champ de maïs （〈玉米田之死〉） |
| 譯者： | Angel Pino, Isabelle Rabut et al.（安必諾、何碧玉等人） |
| 書介： | 《四喜憂國：台灣現代短篇小說精選第四冊》著眼於眷村題材及原住民文學，挑選1980年代以降的特色作品。本書收錄袁瓊瓊、平路、蘇偉貞、朱天文、朱天心、張大春、霍斯陸曼·伐伐、駱以軍以及紀大偉的作品，並以張大春的〈四喜憂國〉命名。〈四喜憂國〉發表於1987年，描述作為眷村榮民的主角長年抱持不合時宜的愛國情懷，在時代洪流間的精神拉扯，被譽為張大春「黑色幽默」的代表作。 《台灣現代短篇小說精選》系列，由任教於法國波爾多-蒙田大學的安必諾教授與國立東方語言文化學院的何碧玉教授選編，為選集寫序，並介紹現代臺灣文學的發展及各篇小說作者。兩位學者長年於法國大學開授臺灣研究相關課程，主編《台灣文學》（Lettres taïwanaises）叢書，譯介臺灣文學予法語世界。 |